Etiket: Cirmi kadar ne demek

Ateş olsan cürmün mü cirmin mi? Karıştırılan iki kelime: çürüm ve cirim. Suç, suç, suç anlamına gelir. Hacim, hacim, boyuttur. Bu nedenle, karşı tarafı küçümsemek için söylenen “Ateş olsaydın, suçun kadar toprağı yakardın” ifadesinin doğru ifadesi şöyledir: “Ateş olsaydın, suçun kadar toprağı yakardın.” Ateş olsa cürmüm kadar yer yakar ne demek? Bu cümlenin anlamını anlamak için, öncelikle “suç” kelimesinin anlamını bilmek gerekir. Ateş olsaydın, etin kadar toprak yakardın derken neyi kastediyorsun? “Ateş olsaydın, örümcek kadar toprak yakardın” sözü, diğer kişiyi küçümsemek için kullanılır. Başka bir deyişle, ne kadar fırsatın olursa olsun, kapasiten sınırlıdır. Cirmin anlamı ne? Adı, “kesmek” anlamına gelen…